AG真人国际-(china)官方网站

2016年8月，中国游客A先生与妻子、孩子前往肯尼亚旅游度假，到达著名的马赛马拉野生动物保护区后，一家人入住当地的一家五星级酒店。当天傍晚在酒店用餐时，另一旅行团的中国导游声称他们就座的餐桌已被他预订，随后发生了短暂的争吵，该导游返身到另一张餐桌处取来一把刀连续刺向A先生和他的妻子，A先生被刺中五刀受重伤，妻子在被辗转送往附近诊所的路上死亡。经其他游客报警，凶手在酒店附近被警察抓获。

A先生伤愈回国后，委托郭庆律师团队与肯尼亚康莱德律师所的马洛巴律师联手代理被害人，配合肯尼亚检察官进行刑事诉讼。但刑事诉讼涉及法庭、检察官、被告人三个语种的翻译官、肯尼亚本国证人、美国证人、中国证人、被害方代理律师等诸多方面，进展缓慢。为确保当事人的合法权益尽最大可能得到实现，2019年，郭庆律师建议A先生在刑事案件尚未判决的情况下，先针对酒店的安全防范及管理措施不足等过失提起民事索赔，该案件由肯尼亚高等法院受理。

经肯尼亚律师对当地证据规则、实体法律的解释，郭庆和孙逊两位律师协助制订了中国境内证据的提供方案，从死者生前的工作和生活状况，到被害人家庭遭受的损失，以及同团旅游的证人对案发现场的回忆和证言等，以详实且互相印证的证据证明了涉案酒店缺乏必要的安保措施、工作人员对突发事件反应迟缓、酒店缺少必要的应急医疗设施等事实，为肯尼亚法庭审理本案提供了充分的证据支持。

为符合肯尼亚法律的证据规则，使证人的陈述可被法庭采信，郭庆律师与马洛巴律师共同协调申请，说服了法庭采取线上庭审的方式，以使证人不必前往肯尼亚而能接受交叉询问，这一举措在肯尼亚当地司法实践中尚属创新，被当地媒体争相报道。

本案的各方诉讼参与人所使用的母语有中文、英文和斯瓦西里语，肯尼亚高等法院指定的翻译官对于中国证人所说的某些词汇难免无法准确理解，为避免影响事实认定，郭庆律师获法庭准许同时线上参加庭审，以流利的英语多次帮助法庭解释了证言内容，还原事实情况。

近日，肯尼亚高等法院作出民事判决，认定涉事酒店应当就自身的过失向A先生赔偿逾2300万元人民币，该笔巨额赔款再次引起国际及当地媒体的广泛关注，纷纷以“马赛马拉凶杀案涉事酒店被判赔中国游客4.77亿肯尼亚先令”等标题持续报道。

随着出境机会增多，无论经商、旅游或是出差工作，中国公民在海外遭遇刑事案件的数量近年来也有所上升。绝大多数情况下，中国司法机关对于在境外发生的刑事案件很难行使管辖权，加之案发现场、犯罪嫌疑人、人证物证等都在境外，除非极个别重大案件通过外交努力、经国际司法协助渠道引渡嫌疑人回国，否则该刑事案件由当地警方、检察院和法院管辖几乎是必然。无论是作为被害人及亲属，还是在境外被指控刑事犯罪，中国公民在海外的各项合法权益均可通过中外律师联手提供保护。此外，境外刑事案件中所涉及的民事事项，也完全可以由有刑民交叉案件处置能力且拥有与境外律所合作经验的中国律师全程支持。

ag真人国际官网国际专业中心介绍

ag真人国际官网国际专业中心由具有多年海外执业经验（包括国际律所合伙人和资深律师经验）的合伙人组成，同时配以不同业务类型及行业领域的高级顾问和专业律师，能够以英语、日语、法语、德语、阿拉伯语、俄语等众多语言为客户提供全方位法律服务。ag真人国际官网借助其国际法律服务网络，与中国企业境外投资目的国律师事务所共同为中国客户提供全方位、深层次、前瞻性的境外投资专业法律服务。

凭借对法律的谙熟、良好的商业思维及对国外政策的精准把握，ag真人国际官网成功代理了国内多家大中型企业实施境外投资项目，积累了大量的成功案例及具有启发性的经验，赢得了众多客户的信任并在法律服务市场上树立了良好的口碑。